smoliarm: (Default)
[personal profile] smoliarm

в комиксах

– Собирайся! Мы опоздаем!
– А я готова. Мне только туфельки надеть.


Года два назад известный израильский художник-иллюстратор Иегуда Девир женился. И стал время от времени рисовать и выкладывать у себя в блоге – скажем так – рисунки «на текущие темы»... 
Вот что из этого получилось:

(Где необходимо, перевод я буду давать под рисунками, красным цветом)





– Тель-Авив, вот и мы!   (на флажке: "Только поженились!")




–  Что ты там стряпала??
–  Хлопья...



Кстати, маленький научный факт (биохимический):

На первом курсе у нас был такой предмет – Общая техника лабораторных работ. И наша преподавательница заставила нас «откалибровать» свои руки по термометрам на стаканах с горячей водой. То есть приписать конкретные градусы для «Горячо», «Очень горячо» и «Уиий!». И выяснилось, что у девчонок эти пороги повыше. Я первый заметил, собрал со всех данные, посчитал средние и дисперсии по выборкам, и по Пирсону получилось, что различие – статистически значимое. Я прибежал к преподавательнице с открытием (страшно гордый собой). Наша Лия Павловна пожала плечами и сказала, что это давно известно – у женщин болевой порог выше, чем у мужчин. Но похвалила меня за наблюдательность.

А главный наш остряк, Вася, тогда философски отметил, что этот высокий болевой порог вполне понятен, ведь женщины – они созданы для страданий. Он тут же получил подзатыльник – от одной из созданных для. По странному совпадению – это оказалась его будущая жена...

Постельная тема:

–  Милый... Я не могу заснуть...


–  Дорогая, мне надо на работу...
–  Ну ещё пять минут, ты такой тёплый!





Бархатный сезон:

– Почему ты не снимаешь рубашку?
– Не хочется...

Не-бархатный сезон:

– Ты чего?
– На улице мороз!!

Совсем не бархатный сезон:

(неужели в Израиле бывает зима?)


Комиксы всегда были популярным форматом:





Мы только что посмотрели «Джон Викк. Вторая глава»


Ещё один семейный поход в кино, на «Логан»:
Что мы ожидали...

...и что мы получили

Еврейские праздники – вместе
Hanukkah:


Passover:


Purim:


Rosh Hashanah:

И не-еврейские:

– Угадай, какой сегодня день?
– Вторник?..





[задумчиво глядя вдаль]: а вот мне бы за такую шутку оборвали бы уши...

Совместные занятия спортом:

– Прекратите пялиться на моего мужика!!



(непереводимые местные идиоматические обороты)



Сейчас у них уже больше 300 тысяч подписчиков на Инстаграме.



Ну и в конце, как полагается – действующие лица и исполнители:


Продолжение наверняка следует

From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

smoliarm: (Default)
smoliarm

October 2017

S M T W T F S
12345 67
8 9 1011121314
1516171819 2021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 24th, 2017 04:05 am
Powered by Dreamwidth Studios