"Хоошенькие" новости на ночь глядя...
Aug. 12th, 2014 02:40 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
smoliarmГолландия прервала работу своей миссии на месте крушения МН17 и эвакуирует своих экспертов --
из-за нависшей угрозы масштабной агрессии со стороны РФ.
Такое сообщение было сделано сегодня на заседании Голландского Парламента.
Там всё по-голландски, естественно :) И мои скромные знания немецкого помогают, конечно, но не очень. И Google Translate - с голландского на английский - коряво работает. Так что если кто знает голландский - перечитайте. Мне удалось извлечь следующее:
Tom van Middendorp (командующий вооруженными силами): Россия сосредоточила 20000 на границе с Украиной. Наши данные показывают, что они собираются перейти от обстрелов и косвенной поддержки к активной фазе. В такой ситуации оставлять невооружённых экспертов в эпицентре безответственно.
Большая части голландских экспертов уже покинула Украину, остальные выведены из опасного региона. Tom van Middendorp надеется, что миссию удастся возобновить до зимы.
Значительная часть сообщения посвещена трудностям, которые были созданы сепаратистами, но тут, увы, без знания языка конкретику не вытащить :(
из-за нависшей угрозы масштабной агрессии со стороны РФ.
Такое сообщение было сделано сегодня на заседании Голландского Парламента.
Там всё по-голландски, естественно :) И мои скромные знания немецкого помогают, конечно, но не очень. И Google Translate - с голландского на английский - коряво работает. Так что если кто знает голландский - перечитайте. Мне удалось извлечь следующее:
Tom van Middendorp (командующий вооруженными силами): Россия сосредоточила 20000 на границе с Украиной. Наши данные показывают, что они собираются перейти от обстрелов и косвенной поддержки к активной фазе. В такой ситуации оставлять невооружённых экспертов в эпицентре безответственно.
Большая части голландских экспертов уже покинула Украину, остальные выведены из опасного региона. Tom van Middendorp надеется, что миссию удастся возобновить до зимы.
Значительная часть сообщения посвещена трудностям, которые были созданы сепаратистами, но тут, увы, без знания языка конкретику не вытащить :(
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-08-12 05:10 pm (UTC)Процедуру мобилизации упростили. Видать, к войне дело.
no subject
Date: 2014-08-12 05:22 pm (UTC)не вам, а нам ...
я немножко более оптимистичен :)
no subject
Date: 2014-08-12 05:25 pm (UTC)no subject
Date: 2014-08-12 05:39 pm (UTC)Это самый оптимистичный вариант.
Менее оптимистичный - перед тем как его остановят, он успеет вторгнуться на Украину и залить кровью Луганск и Донецк... Потом его оттуда вышвырнут и пойдёт по первому варианту.
no subject
Date: 2014-08-12 05:44 pm (UTC)no subject
Date: 2014-08-12 06:00 pm (UTC)и нам тоже хорошо не будет.
я немножко более пессимистична :(