Леонид Каганов: Поэма о первом снеге
Dec. 2nd, 2014 09:08 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
smoliarmВ Москве выпал снег. Фотками заполнилась лента.
В администрации президента
назвали слухи о снеге досужим бредом.
Председатель Совфеда
опроверг свидетельства снега и мороза:
заверил, что погода соответствует прогнозам
и осень в России остается в силе.
Депутат-одномандатник из «Единой России»
тут же предложил законопроект,
запрещающий выкладывать в интернет
фотографии граждан, домов и природы —
в интересах заботы о здоровье народа,
о детях и инвалидах.
Глава российского МИДа
изобразил лицом минуту молчания:
...
...
...
Однако не удержался от замечания,
что слухи о снеге распространяет кучка ябед,
полагая, что тем самым они ослабят
влияние России на мировой климат.
Но влияния у России они не отнимут,
лишь рискуют дождаться симметричного ответа.
Жаль, не пояснил, что это.
А вот глава Следственного комитета
заявил, что информацией о снеге не располагает.
И добавил: что те, кто располагают,
уже в натуре реально напрягают
и ответят за базар по понятиям братвы.
Глава департамента снегоуборки Москвы
решительно опроверг слухи о зиме.
Сказал, что паникеры не в своем уме,
ведь за окном море и лето.
На вопрос журналиста, не потому ли это,
что он с друзьями поселился в Майами,
чиновник обложил журналиста хуями,
заявив, что подобный бред комментировать не хочет —
и хватит звонить, сейчас три часа ночи.
При попытке дозвониться в Генштаб обороны
там все время бросали трубку телефона
и случайно попали по красной кнопке.
По счастью в раздаточной коробке
провода не менялись с прошлой эры.
Поэтому наши «Тополи» и «Искандеры»
так и остались на стартовом столе.
Независимый анонимный источник в Кремле
был так осторожен в прогнозах и взглядах,
так боялся сказать, что не надо,
что просто кашлял со значением.
Госнаркоконтроль признал, что ведет изучение
образцов снега при помощи микроскопа.
И при этом выясняется — опа! —
сенсация на грани фантастики:
некоторые снежинки имеют форму свастики!
Возможно, Господь экстремист.
Дмитрий Киселев, тележурналист,
ведущий программы Дмитрия Киселева
на телеканале Дмитрия Киселева
сообщил, что толщина снежного покрова
в пересчете на душу населения
вне всякого сомнения
толще всех у проклятой Америки.
Рекомендовал прекратить истерики
и не верить в пропагандистские сказки.
Демонстрировал фотки Аляски
и вызывал экспертов из зала.
Ведущая столичного телеканала
написала в своем Твиттере в углу экрана,
что говорить о снеге пока еще рано,
а надо ждать официального мнения.
Такое сегодня прочли постановление
когда шла летучка.
Ей в ответ написали «ах ты ж сучка»
в трудовой книжке на первой странице.
И уволили со всех телеканалов столицы
с треском и криком.
Политический блогер с неразборчивым ником
разразился циклом постов для топа:
находил на фотках следы фотошопа,
свидетелей ласково называл «пидарасики»,
и с помощью логики, цитат из классики
и наглядных моделек из конструктора ЛЕГО
доказывал невозможность появления снега
в нашей средней полосе.
Оппонентов сразу же обвинял в джинсе
и советовал им признаться честно.
Пожелавший остаться неизвестным
Председатель правительства Российской Федерации
сообщил журналистам, что отечественные инновации
защищают от снега улицы, дома, крыши...
Речь становилась все тише
и переходила в невнятное бормотание.
В Министерстве культуры прошло заседание,
на котором архимандрит Новодевичий и Стародевичий
предал анафеме Андрея Макаревича
за его старую песню про снег.
Все шестьсот шестьдесят шесть человек
проголосовали за запрет выступлений певца.
Второй заместитель второго лица
рассказал журналистам по секрету,
что судя по белому цвету
имеющегося в интернете изображения,
снег — акция белоленточного движения
так называемой либеральной интеллигенции.
А кончилось тем, что президент на какой-то конференции
признался, что действительно наступает зима.
Что было расценено как проявление ума,
политической силы и свободы слова.
Новостями о выпадении снежного покрова
наполнился каждый канал и портал.
Президент снова всех переиграл!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-12-02 08:54 pm (UTC)В Москве выпал снег.
Фотками заполнилась лента.
А там так: "Оказывается, Пушкин писал хокку.Строго выдерживая размер 5-7-5.
Зима. Крестьянин,
Торжествуя, на дровнях
Обновляет путь". (http://drevo-z.livejournal.com/326813.html)
Но по существу тоже понравилось!
no subject
Date: 2014-12-02 09:37 pm (UTC)В своё время мои коллеги в университете Мэриленда развлекались тем, что писали для меня системные сообщения MS Windows - в стиле и размере традиционных хокку. Это они меня так дразнили - я был единственным на факультете, кто работал не на Apple, а на обычной плебейской PC. Поскольку некоторые хокку были действительно очень смешные, то по вечерам я их зачитывал дома. А моя дочь надувалась, как мышь на крупу - "Сами ржут, а ребёнку не объясняют!" Приходилось переводить на русский - с английского - якобы-японские хокку. Вот парочка запомнившихся:
Ваш файл был столь велик,
и, может, очень важен,
Но больше нет его...
Поскольку был он стерт совсем,
Тот документ, что вы писали -
Его печатать заново придется...
Нельзя войти два раза в ту же реку.
Когда-то может здесь она была -
Страница эта сетевая, но, увы,
Неумолимо времени теченье...
Правда, японский трехстрочный формат оказался для меня совершенно чуждым, и потому, наверное, переводы получались четырехстрочные, частенько - с сильным перекосом в Жуковского:
Повержена в хаос система твоя,
Я - смерти экран голубой.
Нет смысла тебе о пощаде молить.
Стенанья твои не слышны никому.
no subject
Date: 2014-12-03 05:03 am (UTC)no subject
Date: 2014-12-04 01:27 pm (UTC)Леонид Каганов: Поэма о первом снеге
Date: 2014-12-02 09:13 pm (UTC)no subject
Date: 2014-12-02 10:16 pm (UTC)no subject
Date: 2014-12-02 11:05 pm (UTC)