Это не удав, проглотивший слона

[smoliarm]

Это питон, съевший ... дикообраза


С этой новостью многие новостные порталы поупражнялись в остроумии:

Gizmodo: This Python Ate a Porcupine, Which Turned Out to Be a Bad Idea
Этот питон съел дикообраза. Что оказалось плохой идеей.

Yahoo News: Python Eats Porcupine, Regrets It Later (Here's Why)
Питон съел дикообраза. А потом пожалел (и вот почему).

CNN: A porcupine meal makes for a very bad python day
Дикообразовый обед плохо кончился для питона.

PS: Никакого политического подтекста этот пост не имеет.