Для одиноких женщин про шуруповёрт
Sep. 12th, 2015 04:41 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Оригинал взят у
bel_ok в Для одиноких женщин про шуруповёрт
И ещё история по теме, уже от себя:
Однажды в Америке, в гостях, мне пришлось менять лампочки в люстре. Там предпоследняя перегорела.
А хозяйка (одинокая женщина) не могла разобраться, как снимать плафоны.
Люстра была очень красивая и старинная, Мари сказала: "Мне она досталась в наследство от прабабушки".
Моя дочь при этом тут же ляпнула (с присущим простодушием): "Ой, а тогда разве электричество уже было?"
Мари, слегка приподняв бровь, спростила: "Разве я выгляжу такой старухой?"
Да, так вот, поскольку люстра была старинная, то все винты на ней были с прямым шлицом.
Я достал карманный ножик, залез на табурет и стал снимать плафоны и менять лампочки.
На одном плафоне винт приржавел, и провернуть его не получалось. Я попросил у Мари отвёртку.
"Какого типа отвёртку?" - спросила Мари. "Обычную" - ответил я.
А отвёртка по-английски - screwdriver, то есть, дословно - "вращатель винта".
Так что Мари принесла мне на выбор - крестовую отвёртку, торцевой шестигранник и шведский ключ - со словами "Which one you call 'regular'?" (Какой ты называешь обычным?)
Шляпка у старинного винта оказалась не совсем круглая, так что шведский ключ вполне подошёл.
Да, а вот такой инструмент:

он в Америке назывется не "regular screwdriver", а "flat-blade". Но не все женщины это знают :)
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
Ольга Табу
Про шуруповерт, значит.
Одинокие женщины меня читают? Тогда записывайте.
Идете в магазин, где продают всякое непонятное для ремонта и строительства.
Но не сетевое. Там всем на всех наплевать. В поменьше.
Заходите, короче, и очень уверенно так, с порога, говорите:
(Щас внимательно очень. Не перепутайте.)
- Здрасти. А есть что из гайковёртов в наличии? Вольт на двенадцать. Хорошо бы Макита.
Всё.
Дальше вокруг вас собираются все мужчины магазина(а их там чуть больше, чем дофига), смотрят с восхищением и рассказывают про то, что Макита неоправданно дорого, и что лучше взять пневматику, потому что пусть и пять кило, зато мобильный, а 12 вольт - это он даже М24 не возьмет, и что такая прелестная женщина одна делает в таком магазине, неужели некому помочь, не может этого быть, что вы делаете сегодня вечером.
В общем, уходите с телефонами двух вполне импозантных мужчин, которым надо вечером перезвонить, и они скажут точно артикул отличного Метабо, или даже лучше Вестера, он у них уже 10 лет, сносу нет.
Вечером перезваниваете.
Про шуруповерт, значит.
Одинокие женщины меня читают? Тогда записывайте.
Идете в магазин, где продают всякое непонятное для ремонта и строительства.
Но не сетевое. Там всем на всех наплевать. В поменьше.
Заходите, короче, и очень уверенно так, с порога, говорите:
(Щас внимательно очень. Не перепутайте.)
- Здрасти. А есть что из гайковёртов в наличии? Вольт на двенадцать. Хорошо бы Макита.
Всё.
Дальше вокруг вас собираются все мужчины магазина(а их там чуть больше, чем дофига), смотрят с восхищением и рассказывают про то, что Макита неоправданно дорого, и что лучше взять пневматику, потому что пусть и пять кило, зато мобильный, а 12 вольт - это он даже М24 не возьмет, и что такая прелестная женщина одна делает в таком магазине, неужели некому помочь, не может этого быть, что вы делаете сегодня вечером.
В общем, уходите с телефонами двух вполне импозантных мужчин, которым надо вечером перезвонить, и они скажут точно артикул отличного Метабо, или даже лучше Вестера, он у них уже 10 лет, сносу нет.
Вечером перезваниваете.
Дальше всё в ваших руках.
Я была после стрижки, поэтому мне еще предложили фотосессию с кайлом. Или бензопилой. Потому что я фактурная. А он - фотограф, в свободное время промышляет мелким ремонтом.
---------------------------------------------------------------------------------------------------Я была после стрижки, поэтому мне еще предложили фотосессию с кайлом. Или бензопилой. Потому что я фактурная. А он - фотограф, в свободное время промышляет мелким ремонтом.
И ещё история по теме, уже от себя:
Однажды в Америке, в гостях, мне пришлось менять лампочки в люстре. Там предпоследняя перегорела.
А хозяйка (одинокая женщина) не могла разобраться, как снимать плафоны.
Люстра была очень красивая и старинная, Мари сказала: "Мне она досталась в наследство от прабабушки".
Моя дочь при этом тут же ляпнула (с присущим простодушием): "Ой, а тогда разве электричество уже было?"
Мари, слегка приподняв бровь, спростила: "Разве я выгляжу такой старухой?"
Да, так вот, поскольку люстра была старинная, то все винты на ней были с прямым шлицом.
Я достал карманный ножик, залез на табурет и стал снимать плафоны и менять лампочки.
На одном плафоне винт приржавел, и провернуть его не получалось. Я попросил у Мари отвёртку.
"Какого типа отвёртку?" - спросила Мари. "Обычную" - ответил я.
А отвёртка по-английски - screwdriver, то есть, дословно - "вращатель винта".
Так что Мари принесла мне на выбор - крестовую отвёртку, торцевой шестигранник и шведский ключ - со словами "Which one you call 'regular'?" (Какой ты называешь обычным?)
Шляпка у старинного винта оказалась не совсем круглая, так что шведский ключ вполне подошёл.
Да, а вот такой инструмент:

он в Америке назывется не "regular screwdriver", а "flat-blade". Но не все женщины это знают :)
no subject
Date: 2015-09-12 07:11 am (UTC)Ðогда Ñ Ð¶Ð¸Ð»Ð° одна, Ñ Ð¿ÑиноÑила мÑжÑинам по Ð¸Ñ Ð¿ÑоÑÑбам не ÑолÑко вÑе оÑвеÑÑки, но вообÑе вÑе инÑÑÑÑменÑÑ, коÑоÑÑе бÑли в доме. ÐÑоме молоÑка, название коÑоÑого знала ÑоÑно и полÑзоваÑÑÑÑ ÐºÐ¾ÑоÑÑм пÑекÑаÑно Ñмела.
ÐÑе они ÑмоÑÑели на Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñ Ñожалением и пÑевоÑÑ Ð¾Ð´ÑÑвом.
Ркогда мне доÑÑалÑÑ Ð² наÑледÑÑво Ð¾Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ из Ð½Ð¸Ñ ÑемоданÑик Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñом инÑÑÑÑменÑов, Ñо они ÑÑали ÑмоÑÑеÑÑ Ð½Ð° Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð·Ñением.
ÐаÑем женÑине Ñ Ñаким набоÑом инÑÑÑÑменÑов мÑжÑина?
no subject
Date: 2015-09-12 07:36 am (UTC)no subject
Date: 2015-09-12 10:06 am (UTC)СпаÑибо.
no subject
Date: 2015-09-12 06:36 pm (UTC)no subject
Date: 2015-09-12 07:09 pm (UTC)ÐÑÑÑ ÑÑÑÑповеÑÑ :)
Date: 2015-09-13 04:24 am (UTC)ÐÑÑаÑи, о женÑÐ¸Ð½Ð°Ñ Ð¸ Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸ÑÑ Ð² оÑвеÑÑÐ°ÐºÐ°Ñ :) Я пеÑиодиÑеÑки покÑÐ¿Ð°Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ ÐºÐ¸ÑайÑÐºÐ¸Ñ Ð¾ÑвеÑÑок. ÐÑж Ñвои оÑвеÑÑки кÑда-Ñо Ð´ÐµÐ²Ð°ÐµÑ Ð¸ беÑÐµÑ Ð¼Ð¾Ð¸. ÐÑ Ñо же кÑда Ñо деваеÑ. ÐаждÑй Ñаз когда мне нÑжна оÑвеÑÑка именно нÑжной не оказÑваеÑÑÑ Ð½Ð° меÑÑе. ÐÑвеÑÑки и маÑло Ñвейной маÑÐ¸Ð½Ñ Ñ Ð¿ÑоÑÑо ÑпÑÑÑала - меÑÑа ÑÑ Ð¾Ñона не вÑдам даже под пÑÑками :)
Re: ÐÑÑÑ ÑÑÑÑповеÑÑ :)
Date: 2015-09-13 05:24 pm (UTC)- ÑÑо же ÑвÑÑое!!
Я в ÑÐ²Ð¾Ñ Ð²ÑÐµÐ¼Ñ Ñделал Ð´Ð»Ñ ÑеÑи ÑпеÑиалÑнÑÑ Ð¾ÑвÑÑÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ Ñвейной маÑинки: маленÑкÑÑ, Ñ Ñонким ÑлиÑом и Ñ ÐºÐ¾ÑоÑкой ÑÑÑкой. РобÑем, ÑакÑÑ, ÑÑо годиÑÑÑ ÑолÑко ÑегÑлиÑоваÑÑ Ð½Ð°ÑÑжение на ÑпÑлÑке и болÑÑе - ниÑего. Ð ÑÑÑ Ð¾ÑвÑÑÑÐºÑ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° никÑо не ÑаÑкал, она вÑегда бÑла на меÑÑе.
ТеÑа мне благодаÑна до ÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ :)
ÐÑÑаÑи о ваÑенÑе
Date: 2015-09-13 04:25 am (UTC)Re: ÐÑÑаÑи о ваÑенÑе
Date: 2015-09-13 11:15 am (UTC)ÐÑ, поÑÑи половинÑ.
РобÑем - зÑÑ Ð±Ð°Ð½ÐºÐ¸ кипÑÑил :)
ÐÐÐ!
Date: 2015-09-13 01:12 pm (UTC)