Кстати, с Вашим опытом общения с англосаксами, для них подобное характерно? Из моего опыта как раз наоборот, они судят по делам, и до таких глупых оскорблений не опускаются, не видят смысла, что ли.
Подобное - это смотря в каком смысле. Написать какую-нибудь фигню на своей машине - это они ОБОЖАЮТ. Настолько обожают, что это там отдельный бизнес - наклейки на бампер (bumper-stickers). Иногда попадаются юморные, иногда не очень. Иногда их просто очень много
Бывают и политические надписи, и про президентов тоже иногда пишут. Но только про своих - чужие их мало волнуют. Про Россию - не видел ни разу. Среднего американца Россия интересует так же мало, как Монголия или Буркина-Фасо. А насчет того, что, мол, "американцы Россию боятся", "американцы Россию ненавидят" - подавляющее большинство американцев об этом не подозревает. Она им просто до лампочки.
Ну да, мы им в принципе до звезды, наклейку про Путина им клеить будет просто неприкольно. Однако они знают/слышали, десятилетия пропаганды времен Холодной Войны так просто не забудешь. Из англосаксов меня больше приколола реакция одной австралийки - "как, русский? really?" и круглые глаза, тетя реально увидела инопланетянина, хотя за столом был полный интернационал с половины глобуса. Ладно, сорри за оффтоп.
no subject
Date: 2016-04-02 11:35 pm (UTC)no subject
Date: 2016-04-02 11:42 pm (UTC)no subject
Date: 2016-04-03 05:00 pm (UTC)no subject
Date: 2016-04-03 07:19 pm (UTC)no subject
Date: 2016-04-03 07:52 pm (UTC)no subject
Date: 2016-04-03 08:28 pm (UTC)no subject
Date: 2016-04-03 09:48 pm (UTC)Написать какую-нибудь фигню на своей машине - это они ОБОЖАЮТ. Настолько обожают, что это там отдельный бизнес - наклейки на бампер (bumper-stickers).
Иногда попадаются юморные, иногда не очень.
Иногда их просто очень много
Бывают и политические надписи, и про президентов тоже иногда пишут. Но только про своих - чужие их мало волнуют. Про Россию - не видел ни разу. Среднего американца Россия интересует так же мало, как Монголия или Буркина-Фасо.
А насчет того, что, мол, "американцы Россию боятся", "американцы Россию ненавидят" - подавляющее большинство американцев об этом не подозревает. Она им просто до лампочки.
no subject
Date: 2016-04-04 11:48 am (UTC)Ладно, сорри за оффтоп.
no subject
Date: 2016-04-15 08:59 am (UTC)