![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
smoliarmЭто Даниэла Гедминайте (Danielė Gedminaitė) из Литвы.
Четыре года назад она выиграла национальный конкурс детских рисунков на космическую тему.
И получила вот такой приз – модель навигационного спутника созвездия Галилео, который теперь назван её именем – «DANIELĖ».
На этом снимке видна ещё и картина Даниэлы. Видна она правда, плохо, детали разобрать трудно. Насколько я понял из статьи –
это стилизация под наскальную роспись терракотой – но на тему космических пришельцев. Впрочем, про пришельцев я не уверен,
потому что гугл-перевод с литовского на английский работает через пень-колоду.
А девчушка очаровательная – тут сомнений нет :)
Идея этих конкурсов принадлежит Европейскому Космическому Агентству.
Когда начиналось проектирование спутниковой навигационной системы Евросоюза, руководители проекта хотели подчеркнуть
его гражданский характер – в отличие от GPS, ГЛОНАСС, BeiDou и IRNSS (Navic) – Galileo не имеет военной (encrypted) компоненты сигнала.
И они решили давать спутникам не номера-индексы, а нормальные имена – как кораблям. Тем более, что такой спутник стоит
подороже иного корабля. Но тогда замаячила проблема – придумывать эти имена, и не одно-два, а три десятка. А за ней ещё одна
проблема, гораздо хуже – кто будет решать, в чью честь назвать спутник, и кто будет выбирать – достойных этой чести.
По-моему, в ЕКА нашли изящный выход – они решили присваивать спутникам Галилео имена детишек – победителей конкурса,
который специально для этого и организовали. Конкурс был объявлен в 2011 году, во всех странах Евросоюза, благо их как раз три десятка.
На конкурс принимали работы юных художников в возрасте от 9 до 11 лет. И в Литве тогда победила Даниела.
Ну вот, а теперь подошла очередь её спутника – в начале мая он прибыл в Гвиану:
На этом фото – тестовая заправка спутника «DANIELĖ» топливом.
Запуск назначен на конец мая, вместе с ещё одним таким же спутником по имени
«ALIZÉE» в честь другой победительницы - Alizée Schreoder из Люксембурга:
А это предыдущая пара, «ANDRIANA» и «LIENE», они улетели в прошлом декабре:
Вот настоящая Андриана – Andriana Giallourou, Кипр:
И настоящая LIENE – Liene Ošiņa, Латвия:
Вообще-то, мне кажется, что «Liene Ošiņa» - это Лена Осина, но уверенности нет. Тем более, что гугл-транслейт переводит Liene как-то
неоднозначно – то как "Alice", а то как "Sarah"...
Ну, это гугл-транслейт – бессмысленный и беспощадный.
Небольшое отступление от темы в стиле «а чо там у хохлов?»
Спутники «ALIZÉE» и «DANIELĖ» запускает ракета Союз-СТ (её ещё называют «Евро-Союз»), и это будет последний запуск Союза-СТ по программе Галилео. Все остальные спутники созвездия Галилео (12) будут запущены ракетой Ариан-5 – это известно официально, соответствующие пуски Арианов уже стоят в расписании. Что касается Евро-Союзов – на этот год в расписании Куру их больше нет, на следующий год – только один, и то по категории «TBD» (to be determined). Так что возникает впечатление, что программа «Евро-Союз» постепенно сворачивается, хотя – естественно – никаких официальных заявлений на эту тему нет. Тем не менее – уменьшение числа полётов Союзов из Куру налицо. А о причинах можно только гадать. И на мой взгляд, «нежелание продолжать партнёрские отношения в дорогостоящих проектах – с неблагонадёжным режимом» вполне присутствует в списке вероятных причин.
Ну ладно, вернёмся обратно за поребрик – в Европу :)
Фотографии всех двадцати восеми победителей я не нашёл, тут есть существенные трудности.
Потому что на сайтах ЕКА и Еврокомиссии – там фотографий детишек нет, только их рисунки. Но когда я нашёл несколько,
захтелось собрать все эти мордашки. А в интернетах о них писали, конечно, но – на своём языке, а не на английском. И уверяю вас,
что выяснить, например, как будет по-гречески «Anastasia Panagiotakopoulou» (победительница конкурса на Греции) – это не так
уж просто: Αναστασία Παναγιωτακοπούλου. Но и это ещё не всё - некоторые школы публикуют на своих сайтах фотографии 150 на 200.
Как в каменном веке, ей-богу. В общем, сколько получилось, столько собрал.
А фотографий спутников больше не будет, они все одинаковые. Детишки - другое дело :)
«NATALIA» – Наталия Николаева, Болгария:
«LISA» – Lisa Viktória Kraaijvanger, Hungary:
«DAVID» – David Markarjanc, Czech Republic:
Дэвид с призом
Дэвид с картиной
«KIMBERLEY» – Kimberley Camilleri, Malta:
«PATRICK» – Patrick Galvin, United Kingdom:
«ORIANA» – Oriana Remy, France:
«ANNA» – Anna Shemyakin, Finland:
Анна - это та, что в центре, по краям - второе и третье место. Но что-то она не очень на финку похожа. И фамилия какая-то ... не финская.
Но космический петух - бесподобен :)
«SAMUEL» – Samuel Petrik, Slovakia:
«MILENA» – Milena Kaznatsejeva, Estonia:
«ALEXANDRE» – Alexandre Lourenço, Portugal:
«SIF» – Sif Skov Christensen, Denmark:
Да, тут, конечно, Сиф не десять лет, тут она помоложе. Но ей очень хотелось, чтобы в газете была её фотография с улыбкой.
А не с выпавшим зубом. В обшем, тут ей шесть. Ну, почти.
«ELLEN» – Ellen Marshall-Heyman, Sweden:
«TARA» – Tara Keber, Slovenia:
А этой девочке принимать награды уже стало привычкой, похоже. Первое место на стометровке - и в школе, и в районе, из года в год.
"Попробуй, догони!"
«TIJMEN» – Tijmen van Kraaij, Netherlands:
«ZOFIA» – Zofia Ćwir, Poland:
На её картине - на снимке в правом нижнем углу - спутник, и на нём написано "Zosia". Ну, она так привыкла, её так дома зовут.
Когда её объявили победителем, организаторы предложили назвать спутник не Zofia, а Zosia. Если её так больше нравится.
Она подумала и сказала: Нет. Пусть он называется моим взрослым именем.
«ADAM» – Adam Vaughan, Ireland
Фотографии Адама с награждения я не нашёл. То есть, одну нашёл, но там его почти не видно. А это - фотография его класса,
когда конкурс только объявили. По-моему, Адам - это тот мольчишка, что сзади всех, за телескопом. Но может, я и ошибся. Не важно.
Главное - у них в руках кисточки, и они все собрались рисовать - про космос.
Четыре года назад она выиграла национальный конкурс детских рисунков на космическую тему.
И получила вот такой приз – модель навигационного спутника созвездия Галилео, который теперь назван её именем – «DANIELĖ».
На этом снимке видна ещё и картина Даниэлы. Видна она правда, плохо, детали разобрать трудно. Насколько я понял из статьи –
это стилизация под наскальную роспись терракотой – но на тему космических пришельцев. Впрочем, про пришельцев я не уверен,
потому что гугл-перевод с литовского на английский работает через пень-колоду.
А девчушка очаровательная – тут сомнений нет :)
Идея этих конкурсов принадлежит Европейскому Космическому Агентству.
Когда начиналось проектирование спутниковой навигационной системы Евросоюза, руководители проекта хотели подчеркнуть
его гражданский характер – в отличие от GPS, ГЛОНАСС, BeiDou и IRNSS (Navic) – Galileo не имеет военной (encrypted) компоненты сигнала.
И они решили давать спутникам не номера-индексы, а нормальные имена – как кораблям. Тем более, что такой спутник стоит
подороже иного корабля. Но тогда замаячила проблема – придумывать эти имена, и не одно-два, а три десятка. А за ней ещё одна
проблема, гораздо хуже – кто будет решать, в чью честь назвать спутник, и кто будет выбирать – достойных этой чести.
По-моему, в ЕКА нашли изящный выход – они решили присваивать спутникам Галилео имена детишек – победителей конкурса,
который специально для этого и организовали. Конкурс был объявлен в 2011 году, во всех странах Евросоюза, благо их как раз три десятка.
На конкурс принимали работы юных художников в возрасте от 9 до 11 лет. И в Литве тогда победила Даниела.
Ну вот, а теперь подошла очередь её спутника – в начале мая он прибыл в Гвиану:
На этом фото – тестовая заправка спутника «DANIELĖ» топливом.
Запуск назначен на конец мая, вместе с ещё одним таким же спутником по имени
«ALIZÉE» в честь другой победительницы - Alizée Schreoder из Люксембурга:
А это предыдущая пара, «ANDRIANA» и «LIENE», они улетели в прошлом декабре:
Вот настоящая Андриана – Andriana Giallourou, Кипр:
И настоящая LIENE – Liene Ošiņa, Латвия:
Вообще-то, мне кажется, что «Liene Ošiņa» - это Лена Осина, но уверенности нет. Тем более, что гугл-транслейт переводит Liene как-то
неоднозначно – то как "Alice", а то как "Sarah"...
Ну, это гугл-транслейт – бессмысленный и беспощадный.
Небольшое отступление от темы в стиле «а чо там у хохлов?»
Ну ладно, вернёмся обратно за поребрик – в Европу :)
Фотографии всех двадцати восеми победителей я не нашёл, тут есть существенные трудности.
Потому что на сайтах ЕКА и Еврокомиссии – там фотографий детишек нет, только их рисунки. Но когда я нашёл несколько,
захтелось собрать все эти мордашки. А в интернетах о них писали, конечно, но – на своём языке, а не на английском. И уверяю вас,
что выяснить, например, как будет по-гречески «Anastasia Panagiotakopoulou» (победительница конкурса на Греции) – это не так
уж просто: Αναστασία Παναγιωτακοπούλου. Но и это ещё не всё - некоторые школы публикуют на своих сайтах фотографии 150 на 200.
Как в каменном веке, ей-богу. В общем, сколько получилось, столько собрал.
А фотографий спутников больше не будет, они все одинаковые. Детишки - другое дело :)
«NATALIA» – Наталия Николаева, Болгария:
«LISA» – Lisa Viktória Kraaijvanger, Hungary:
«DAVID» – David Markarjanc, Czech Republic:
Дэвид с призом
Дэвид с картиной
«KIMBERLEY» – Kimberley Camilleri, Malta:
«PATRICK» – Patrick Galvin, United Kingdom:
«ORIANA» – Oriana Remy, France:
«ANNA» – Anna Shemyakin, Finland:
Анна - это та, что в центре, по краям - второе и третье место. Но что-то она не очень на финку похожа. И фамилия какая-то ... не финская.
Но космический петух - бесподобен :)
«SAMUEL» – Samuel Petrik, Slovakia:
«MILENA» – Milena Kaznatsejeva, Estonia:
«ALEXANDRE» – Alexandre Lourenço, Portugal:
«SIF» – Sif Skov Christensen, Denmark:
Да, тут, конечно, Сиф не десять лет, тут она помоложе. Но ей очень хотелось, чтобы в газете была её фотография с улыбкой.
А не с выпавшим зубом. В обшем, тут ей шесть. Ну, почти.
«ELLEN» – Ellen Marshall-Heyman, Sweden:
«TARA» – Tara Keber, Slovenia:
А этой девочке принимать награды уже стало привычкой, похоже. Первое место на стометровке - и в школе, и в районе, из года в год.
"Попробуй, догони!"
«TIJMEN» – Tijmen van Kraaij, Netherlands:
«ZOFIA» – Zofia Ćwir, Poland:
На её картине - на снимке в правом нижнем углу - спутник, и на нём написано "Zosia". Ну, она так привыкла, её так дома зовут.
Когда её объявили победителем, организаторы предложили назвать спутник не Zofia, а Zosia. Если её так больше нравится.
Она подумала и сказала: Нет. Пусть он называется моим взрослым именем.
«ADAM» – Adam Vaughan, Ireland
Фотографии Адама с награждения я не нашёл. То есть, одну нашёл, но там его почти не видно. А это - фотография его класса,
когда конкурс только объявили. По-моему, Адам - это тот мольчишка, что сзади всех, за телескопом. Но может, я и ошибся. Не важно.
Главное - у них в руках кисточки, и они все собрались рисовать - про космос.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-05-16 09:47 pm (UTC)Лена Осина будет на латышском Ļena Osina
А так здорово конечно!
no subject
Date: 2016-05-16 10:15 pm (UTC)no subject
Date: 2016-05-16 11:19 pm (UTC)no subject
Date: 2016-05-17 10:14 pm (UTC)Точнее Уошиня. А у лиц мужского пола - Уошиньш. Ввиду упоминания Google Translate, рискну предположить, что Михаил Ильич, в основном пользуется интернетом через мобильник, ибо в при выборе латышского в этом сервисе можно послушать произношение введённого текста, даже если это беспорядочный набор букв. А вот через мобильник эта функция, похоже, не работает.
no subject
Date: 2016-05-17 10:21 pm (UTC)- вы ошиблись.
просто этот аспект ни в коей мере не был в центре внимания. Пост - совсем про другое.
А это - это вообще-то была шутка :)
no subject
Date: 2016-05-18 09:48 pm (UTC)no subject
Date: 2016-05-16 10:42 pm (UTC)no subject
Date: 2016-05-16 10:47 pm (UTC)Дык!А какие-ж ещё?!
Date: 2016-05-17 07:01 am (UTC)Re: Дык!А какие-ж ещё?!
Date: 2016-05-17 10:54 am (UTC)no subject
Date: 2016-05-17 01:49 am (UTC)Ой!
Date: 2016-05-17 07:04 am (UTC)no subject
Date: 2016-05-17 01:27 pm (UTC)В Европе к фотографиям детей отношение особое.
Во-первых, не рекомендуется выкладывать фотографии детей в Интернет потому что, ну, сами знаете, Европа же, педофилофашисты кругом - вот полиция и носится с социальной рекламой, призывающей не выкладывать. И когда ребёнка, например, в садик отдаёшь - подписываешь (ты сам и твой супруг/а, т. е. нужны ДВЕ подписи) целую кучу документов в частности о том, можно или нет фотографировать твоё чадо. Т. е. памятные с детства фотографии класса уходят в прошлое. Честно говоря, я даже удивлён, что на сайтах каких-то школ есть фотокарточки хотя бы формата 150х200.
А во-вторых, есть точка зрения, что публикация фото ребёнка - это фактически создание его образа в Сети, т. е. вмешательство в его частную жизнь. А вмешиваться в чужую частную жизнь - нехорошо.
От оно как Домна Пантелевна!!!ОБЛОЖИЛИ!!!
Date: 2016-05-17 06:14 pm (UTC)no subject
Date: 2016-05-17 04:11 pm (UTC)Картина понравилась, девочка тоже. И еще Лиса и Зося. И мальчики.
Там есть выше комментарий, что ребенок должен иметь шанс на минутку славы. Эх, я как раз прочла недавно рассказ Шмитта о том, что делает с людьми желание славы.
Лучше, чтобы ребенок получил внимание. Но не шанс, а само внимание.
no subject
Date: 2016-05-17 06:07 pm (UTC)Да собственно "описания" я тоже не видел, я просто пытался понять что там. Но гугл-перевод с литовского - это безнадёга :)
А разобраться я хотел потому что картина яркая, выделяется. Это не *детский рисунок*, и хотелось, конечно, хорошего снимка в приличном разрешении. Ну, или хотя бы - чтоб рассказали - что там на картине :)
Ещё я отметил картину Дэвида (чешский мальчик) и кртину Милены (эстонка).
>>Лучше, чтобы ребенок получил внимание. Но не шанс, а само внимание.
- очень хорошо сказано!
no subject
Date: 2016-05-17 08:36 pm (UTC)no subject
Date: 2016-05-17 09:23 pm (UTC)Посчитал:
20 : 7 в пользу девчонок
:))
>>Мальчиков же, по идее, космос больше должен интересовать?
- ну, это ведь ещё и конкурс юных _художников_
То есть, не только космос, но ещё и кисточки с красками.
Меня другое удивило: в работах, которые выбраны были как победители - очень большой разброс по уровню.
От "милый детский рисунок в подарок бабушке" - до "работа, в которой уже виден вкус и талант".
Так вот, во вторую категорию попали - чех, латышка и эстонка :)
(это, естественно, моё субъективное мнение)...
no subject
Date: 2016-05-17 09:45 pm (UTC)Что касается разного уровня работ - может, дело в общем уровне представленных на конкурс работ? Я так поняла, что конкурсы были отдельные в каждой стране, и вполне могло случиться так, что в одних странах все работы были сильные, и победители, соответственно - вполне на уровне, а в других странах общий уровень работ был таков, что рисунки "в подарок бабушке" оказались самыми сильными.
на правах троллинга
Date: 2016-05-22 12:04 pm (UTC)а сколько тут всяких беженцев, исламистов и прочих ИГИЛовцев так любимых властями ЕУ вообще и германии в частности :))
Re: на правах троллинга
Date: 2016-05-22 12:21 pm (UTC)Конкурс был объявлен и проходил в 2011 году. Фоторгафии - большей частью 2012 года.
Гражданская война в Сирии началась _примерно_ тогда - но масштаб был несопоставим. ИГИЛ как военная политическая сила оформился существенно позднее.
Проблемы беженцев в тот период - и в таком масштабе - попросту не существовало.
Что касается этнического разнообразия - оно представлено здесь весьма наглядно:
Tijmen - его мать голландка, отец араб;
Учительница из Исландии на последней фотографии - она эммигрант из Южной Америки (кажется, Венесуэла)
Ещё примеры нужны?
Re: на правах троллинга
Date: 2016-05-22 02:03 pm (UTC)венесуэлла и колумбия вообще хвастаются вроде как самыми красивыми женщинами в мире :) (если сравнивать с москвичками -- латиносы явно красивей априори)
южная-северная америки, австралия и проч -- это если даже и с приставкой EX то всё равно экс-европейская культура.
кстати на правах супертроллинга -- по некоторым исследованиям в бритоссии именно ЕУ-мигранты (это почти всегда восточная европа, польша+румыния основные) имеют наименьший уровень безработицы и не просто среди всех *мигрантов*, но и всех вообще, включая собственно нейтивное население.
Браво, smoliarm !
Date: 2016-05-25 08:28 pm (UTC)Убил целый вечер пытаясь найти имена Sat-13 и Sat-14, но ничего кроме Мелены и Доресы (которых закинули не на ту орбиту) так и не нашёл. А у Вас тут даже их мордашками полюбоваться можно! Как Вам это удалось? Похоже я ничего не смыслю в поисковиках...
Re: Браво, smoliarm !
Date: 2016-05-28 10:47 am (UTC)Поимённый список призёров конкурса -
http://ec.europa.eu/growth/sectors/space/galileo/history/index_en.htm найти его для меня не составляло труда, так как я знаком с проектом, и в сайтах ЕКА и Еврокомиссии более-менее ориентируюсь.
А дальше помогло простое предположение: об этих событиях (присвоение имён спутникам) писали национальные газеты. Может, и не центральные, но местная пресса - ТОЧНО об этом писала.
Поэтому, если ограничить поиск А) тем периодом времени и Б) местной (национальной) прессой - это сразу даёт результат.
При условии, конечно, что имя победителя написано в правильной орфографии :)
Про Доресу - есть статья в Берлинском школьном альманахе, но он так устроен, что вытащить оттуду фото невозможно, а делать скриншот я не стал.
Re: ÐÑаво, smoliarm !
Date: 2016-06-13 02:50 am (UTC)no subject
Date: 2016-11-18 09:27 am (UTC)