![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
smoliarmЭто Даниэла Гедминайте (Danielė Gedminaitė) из Литвы.
Четыре года назад она выиграла национальный конкурс детских рисунков на космическую тему.
И получила вот такой приз – модель навигационного спутника созвездия Галилео, который теперь назван её именем – «DANIELĖ».
На этом снимке видна ещё и картина Даниэлы. Видна она правда, плохо, детали разобрать трудно. Насколько я понял из статьи –
это стилизация под наскальную роспись терракотой – но на тему космических пришельцев. Впрочем, про пришельцев я не уверен,
потому что гугл-перевод с литовского на английский работает через пень-колоду.
А девчушка очаровательная – тут сомнений нет :)
Идея этих конкурсов принадлежит Европейскому Космическому Агентству.
Когда начиналось проектирование спутниковой навигационной системы Евросоюза, руководители проекта хотели подчеркнуть
его гражданский характер – в отличие от GPS, ГЛОНАСС, BeiDou и IRNSS (Navic) – Galileo не имеет военной (encrypted) компоненты сигнала.
И они решили давать спутникам не номера-индексы, а нормальные имена – как кораблям. Тем более, что такой спутник стоит
подороже иного корабля. Но тогда замаячила проблема – придумывать эти имена, и не одно-два, а три десятка. А за ней ещё одна
проблема, гораздо хуже – кто будет решать, в чью честь назвать спутник, и кто будет выбирать – достойных этой чести.
По-моему, в ЕКА нашли изящный выход – они решили присваивать спутникам Галилео имена детишек – победителей конкурса,
который специально для этого и организовали. Конкурс был объявлен в 2011 году, во всех странах Евросоюза, благо их как раз три десятка.
На конкурс принимали работы юных художников в возрасте от 9 до 11 лет. И в Литве тогда победила Даниела.
Ну вот, а теперь подошла очередь её спутника – в начале мая он прибыл в Гвиану:
На этом фото – тестовая заправка спутника «DANIELĖ» топливом.
Запуск назначен на конец мая, вместе с ещё одним таким же спутником по имени
«ALIZÉE» в честь другой победительницы - Alizée Schreoder из Люксембурга:
А это предыдущая пара, «ANDRIANA» и «LIENE», они улетели в прошлом декабре:
Вот настоящая Андриана – Andriana Giallourou, Кипр:
И настоящая LIENE – Liene Ošiņa, Латвия:
Вообще-то, мне кажется, что «Liene Ošiņa» - это Лена Осина, но уверенности нет. Тем более, что гугл-транслейт переводит Liene как-то
неоднозначно – то как "Alice", а то как "Sarah"...
Ну, это гугл-транслейт – бессмысленный и беспощадный.
Небольшое отступление от темы в стиле «а чо там у хохлов?»
Спутники «ALIZÉE» и «DANIELĖ» запускает ракета Союз-СТ (её ещё называют «Евро-Союз»), и это будет последний запуск Союза-СТ по программе Галилео. Все остальные спутники созвездия Галилео (12) будут запущены ракетой Ариан-5 – это известно официально, соответствующие пуски Арианов уже стоят в расписании. Что касается Евро-Союзов – на этот год в расписании Куру их больше нет, на следующий год – только один, и то по категории «TBD» (to be determined). Так что возникает впечатление, что программа «Евро-Союз» постепенно сворачивается, хотя – естественно – никаких официальных заявлений на эту тему нет. Тем не менее – уменьшение числа полётов Союзов из Куру налицо. А о причинах можно только гадать. И на мой взгляд, «нежелание продолжать партнёрские отношения в дорогостоящих проектах – с неблагонадёжным режимом» вполне присутствует в списке вероятных причин.
Ну ладно, вернёмся обратно за поребрик – в Европу :)
Фотографии всех двадцати восеми победителей я не нашёл, тут есть существенные трудности.
Потому что на сайтах ЕКА и Еврокомиссии – там фотографий детишек нет, только их рисунки. Но когда я нашёл несколько,
захтелось собрать все эти мордашки. А в интернетах о них писали, конечно, но – на своём языке, а не на английском. И уверяю вас,
что выяснить, например, как будет по-гречески «Anastasia Panagiotakopoulou» (победительница конкурса на Греции) – это не так
уж просто: Αναστασία Παναγιωτακοπούλου. Но и это ещё не всё - некоторые школы публикуют на своих сайтах фотографии 150 на 200.
Как в каменном веке, ей-богу. В общем, сколько получилось, столько собрал.
А фотографий спутников больше не будет, они все одинаковые. Детишки - другое дело :)
«NATALIA» – Наталия Николаева, Болгария:
«LISA» – Lisa Viktória Kraaijvanger, Hungary:
«DAVID» – David Markarjanc, Czech Republic:
Дэвид с призом
Дэвид с картиной
«KIMBERLEY» – Kimberley Camilleri, Malta:
«PATRICK» – Patrick Galvin, United Kingdom:
«ORIANA» – Oriana Remy, France:
«ANNA» – Anna Shemyakin, Finland:
Анна - это та, что в центре, по краям - второе и третье место. Но что-то она не очень на финку похожа. И фамилия какая-то ... не финская.
Но космический петух - бесподобен :)
«SAMUEL» – Samuel Petrik, Slovakia:
«MILENA» – Milena Kaznatsejeva, Estonia:
«ALEXANDRE» – Alexandre Lourenço, Portugal:
«SIF» – Sif Skov Christensen, Denmark:
Да, тут, конечно, Сиф не десять лет, тут она помоложе. Но ей очень хотелось, чтобы в газете была её фотография с улыбкой.
А не с выпавшим зубом. В обшем, тут ей шесть. Ну, почти.
«ELLEN» – Ellen Marshall-Heyman, Sweden:
«TARA» – Tara Keber, Slovenia:
А этой девочке принимать награды уже стало привычкой, похоже. Первое место на стометровке - и в школе, и в районе, из года в год.
"Попробуй, догони!"
«TIJMEN» – Tijmen van Kraaij, Netherlands:
«ZOFIA» – Zofia Ćwir, Poland:
На её картине - на снимке в правом нижнем углу - спутник, и на нём написано "Zosia". Ну, она так привыкла, её так дома зовут.
Когда её объявили победителем, организаторы предложили назвать спутник не Zofia, а Zosia. Если её так больше нравится.
Она подумала и сказала: Нет. Пусть он называется моим взрослым именем.
«ADAM» – Adam Vaughan, Ireland
Фотографии Адама с награждения я не нашёл. То есть, одну нашёл, но там его почти не видно. А это - фотография его класса,
когда конкурс только объявили. По-моему, Адам - это тот мольчишка, что сзади всех, за телескопом. Но может, я и ошибся. Не важно.
Главное - у них в руках кисточки, и они все собрались рисовать - про космос.
Четыре года назад она выиграла национальный конкурс детских рисунков на космическую тему.
И получила вот такой приз – модель навигационного спутника созвездия Галилео, который теперь назван её именем – «DANIELĖ».
На этом снимке видна ещё и картина Даниэлы. Видна она правда, плохо, детали разобрать трудно. Насколько я понял из статьи –
это стилизация под наскальную роспись терракотой – но на тему космических пришельцев. Впрочем, про пришельцев я не уверен,
потому что гугл-перевод с литовского на английский работает через пень-колоду.
А девчушка очаровательная – тут сомнений нет :)
Идея этих конкурсов принадлежит Европейскому Космическому Агентству.
Когда начиналось проектирование спутниковой навигационной системы Евросоюза, руководители проекта хотели подчеркнуть
его гражданский характер – в отличие от GPS, ГЛОНАСС, BeiDou и IRNSS (Navic) – Galileo не имеет военной (encrypted) компоненты сигнала.
И они решили давать спутникам не номера-индексы, а нормальные имена – как кораблям. Тем более, что такой спутник стоит
подороже иного корабля. Но тогда замаячила проблема – придумывать эти имена, и не одно-два, а три десятка. А за ней ещё одна
проблема, гораздо хуже – кто будет решать, в чью честь назвать спутник, и кто будет выбирать – достойных этой чести.
По-моему, в ЕКА нашли изящный выход – они решили присваивать спутникам Галилео имена детишек – победителей конкурса,
который специально для этого и организовали. Конкурс был объявлен в 2011 году, во всех странах Евросоюза, благо их как раз три десятка.
На конкурс принимали работы юных художников в возрасте от 9 до 11 лет. И в Литве тогда победила Даниела.
Ну вот, а теперь подошла очередь её спутника – в начале мая он прибыл в Гвиану:
На этом фото – тестовая заправка спутника «DANIELĖ» топливом.
Запуск назначен на конец мая, вместе с ещё одним таким же спутником по имени
«ALIZÉE» в честь другой победительницы - Alizée Schreoder из Люксембурга:
А это предыдущая пара, «ANDRIANA» и «LIENE», они улетели в прошлом декабре:
Вот настоящая Андриана – Andriana Giallourou, Кипр:
И настоящая LIENE – Liene Ošiņa, Латвия:
Вообще-то, мне кажется, что «Liene Ošiņa» - это Лена Осина, но уверенности нет. Тем более, что гугл-транслейт переводит Liene как-то
неоднозначно – то как "Alice", а то как "Sarah"...
Ну, это гугл-транслейт – бессмысленный и беспощадный.
Небольшое отступление от темы в стиле «а чо там у хохлов?»
Ну ладно, вернёмся обратно за поребрик – в Европу :)
Фотографии всех двадцати восеми победителей я не нашёл, тут есть существенные трудности.
Потому что на сайтах ЕКА и Еврокомиссии – там фотографий детишек нет, только их рисунки. Но когда я нашёл несколько,
захтелось собрать все эти мордашки. А в интернетах о них писали, конечно, но – на своём языке, а не на английском. И уверяю вас,
что выяснить, например, как будет по-гречески «Anastasia Panagiotakopoulou» (победительница конкурса на Греции) – это не так
уж просто: Αναστασία Παναγιωτακοπούλου. Но и это ещё не всё - некоторые школы публикуют на своих сайтах фотографии 150 на 200.
Как в каменном веке, ей-богу. В общем, сколько получилось, столько собрал.
А фотографий спутников больше не будет, они все одинаковые. Детишки - другое дело :)
«NATALIA» – Наталия Николаева, Болгария:
«LISA» – Lisa Viktória Kraaijvanger, Hungary:
«DAVID» – David Markarjanc, Czech Republic:
Дэвид с призом
Дэвид с картиной
«KIMBERLEY» – Kimberley Camilleri, Malta:
«PATRICK» – Patrick Galvin, United Kingdom:
«ORIANA» – Oriana Remy, France:
«ANNA» – Anna Shemyakin, Finland:
Анна - это та, что в центре, по краям - второе и третье место. Но что-то она не очень на финку похожа. И фамилия какая-то ... не финская.
Но космический петух - бесподобен :)
«SAMUEL» – Samuel Petrik, Slovakia:
«MILENA» – Milena Kaznatsejeva, Estonia:
«ALEXANDRE» – Alexandre Lourenço, Portugal:
«SIF» – Sif Skov Christensen, Denmark:
Да, тут, конечно, Сиф не десять лет, тут она помоложе. Но ей очень хотелось, чтобы в газете была её фотография с улыбкой.
А не с выпавшим зубом. В обшем, тут ей шесть. Ну, почти.
«ELLEN» – Ellen Marshall-Heyman, Sweden:
«TARA» – Tara Keber, Slovenia:
А этой девочке принимать награды уже стало привычкой, похоже. Первое место на стометровке - и в школе, и в районе, из года в год.
"Попробуй, догони!"
«TIJMEN» – Tijmen van Kraaij, Netherlands:
«ZOFIA» – Zofia Ćwir, Poland:
На её картине - на снимке в правом нижнем углу - спутник, и на нём написано "Zosia". Ну, она так привыкла, её так дома зовут.
Когда её объявили победителем, организаторы предложили назвать спутник не Zofia, а Zosia. Если её так больше нравится.
Она подумала и сказала: Нет. Пусть он называется моим взрослым именем.
«ADAM» – Adam Vaughan, Ireland
Фотографии Адама с награждения я не нашёл. То есть, одну нашёл, но там его почти не видно. А это - фотография его класса,
когда конкурс только объявили. По-моему, Адам - это тот мольчишка, что сзади всех, за телескопом. Но может, я и ошибся. Не важно.
Главное - у них в руках кисточки, и они все собрались рисовать - про космос.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-05-17 10:21 pm (UTC)- вы ошиблись.
просто этот аспект ни в коей мере не был в центре внимания. Пост - совсем про другое.
А это - это вообще-то была шутка :)
no subject
Date: 2016-05-18 09:48 pm (UTC)