smoliarm: (Default)
[personal profile] smoliarm
Скарлетт Йохансон сама признала:

Кто не знает английского, текст там следующий:
"some people are OK but mostly i just feel like poisoning everybody"
что на русский можно примерно перевести так:
"некоторые люди ещё ничего, но в общем, я бы просто отравила всех..."

А те, кто понимает по-английски, но не видел фильм - вот здесь можно послушать контекст...

Причём, учитывая более поздние роли Скарлетт, совершенно отчётливо указывающие на связь со спецслужбами
- я вообще не понимаю, как российский МИД до сих пор не разработал эту версию.
Прозевали!

Profile

smoliarm: (Default)
smoliarm

July 2018

S M T W T F S
12 3456 7
89101112 13 14
15 16 171819 2021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 22nd, 2019 01:59 am
Powered by Dreamwidth Studios